средство

средство
сре́дств||о
1. rimedo, ilo;
2. (лечебное) medikamento;
3. мн.: \средствоа (деньги, состояние) monrimedoj.
* * *
с.
1) (приём, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

для него́ все сре́дства хороши́ неодобр. — para él todas la teclas son buenas

2) обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidratación

сре́дство давле́ния — instrumento de presión

сре́дства произво́дства — medios de producción

сре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicación

сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporte

вспомога́тельные сре́дства — medios auxiliares

ме́стные сре́дства — recursos locales

3) (лечебное) remedio m

перевя́зочные сре́дства — material de vendaje

укрепля́ющее сре́дство — tónico m

болеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m pl

усыпля́ющее сре́дство — soporífero m

4) мн. сре́дства (деньги; материальный достаток) medios m pl

де́нежные сре́дства — medios m pl, recursos m pl

сре́дства к существова́нию — medios de existencia

оборо́тные сре́дства — fondos de circulación

челове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

••

жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)

* * *
с.
1) (приём, способ) medio m, procedimiento m; expediente m (уловка)

пусти́ть в ход все сре́дства — poner en juego todos los medios, no dejar piedra por mover

для него́ все сре́дства хороши́ неодобр. — para él todas la teclas son buenas

2) обыкн. мн. (для осуществления какой-либо деятельности) medio(s) m (pl); recursos m pl; bienes de equipo (оборудование); agente m (вещество); instrumento m (орудие)

водоотнима́ющее сре́дство — agente de deshidratación

сре́дство давле́ния — instrumento de presión

сре́дства произво́дства — medios de producción

сре́дства сообще́ния (свя́зи) — medios de comunicación

сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства — medios de transporte

вспомога́тельные сре́дства — medios auxiliares

ме́стные сре́дства — recursos locales

3) (лечебное) remedio m

перевя́зочные сре́дства — material de vendaje

укрепля́ющее сре́дство — tónico m

болеутоля́ющие сре́дства — anestésicos m pl

усыпля́ющее сре́дство — soporífero m

4) мн. сре́дства (деньги; материальный достаток) medios m pl

де́нежные сре́дства — medios m pl, recursos m pl

сре́дства к существова́нию — medios de existencia

оборо́тные сре́дства — fondos de circulación

челове́к со сре́дствами — hombre acaudalado (acomodado); hombre de dinero

••

жить не по сре́дствам — no vivir con arreglo a sus medios (recursos)

* * *
n
1) gener. (для осуществления какой-л. деятельности) medio (pl; s), agente (вещество), bienes de equipo (оборудование), expediente (уловка), instrumento (орудие), partido, procedimiento, recursos pl, traza (для осуществления чего-л.), remedio, vado
2) eng. reactive (вызывающее что-л.), medio (ñì.á¿. medios)
3) law. acción de tutela, acción de tutela de los derechos fundamentales, tutela, órgano, recurso
4) econ. instrumento, agente

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • СРЕДСТВО — СРЕДСТВО, средства, мн. а (а неправ.), ср. 1. Прием, способ действий для достижения чего нибудь. Цель оправдывает средства (мораль иезуитов). Пустить в ход все доступные средства. Радикальное средство. Придумать средство для успешного завершения… …   Толковый словарь Ушакова

  • средство — См. лекарство, способ средства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. средство способ, возможность, метод; орудие, приспособление, оружие; панацея, медикаменты, инструмент,… …   Словарь синонимов

  • СРЕДСТВО — СРЕДСТВО, а, ср. 1. Приём, способ действия для достижения чего н. Простое с. Всеми средствами добиваться чего н. Все средства хороши для кого н. (ничем не брезгует кто н. для достижения своих целей, успеха; неод.). 2. Орудие (предмет,… …   Толковый словарь Ожегова

  • средство — средство, мн. средства, род. средств, дат. средствам (неправильно средства, средствам). Произносится [срецство] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • средство — 3.1 средство (facility): Предназначенный для выполнения определенной функции или оказания услуги технологический комплекс в том числе предприятие, обеспечивающее его функционирование, здание, сооружение, устройство или оборудование, а также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СРЕДСТВО — Выйти со средства вон. Пск. Потерять силы, здоровье, работоспособность. СПП 2001, 72. Мочегонное средство. Жарг. мол. Шутл. Пиво. Максимов, 256. Резинотехническое средство. Жарг. мол. Шутл. Презерватив. Максимов, 364. Средство от любви. Жарг. арм …   Большой словарь русских поговорок

  • средство — • крайнее средство • мощное средство • сильное средство …   Словарь русской идиоматики

  • средство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? средства, чему? средству, (вижу) что? средство, чем? средством, о чём? о средстве; мн. что? средства, (нет) чего? средств, чему? средствам, (вижу) что? средства, чем? средствами, о чём? о средствах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • средство — изыскать средства • обладание, начало изыскивать средства • модальность, стремление имеются средства • существование / создание искать средства • модальность, стремление использовать средства • использование касаться средств • касательство найти… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • средство — ▲ объект ↑ который, предназначаться, для (чего) средство объект, предназначенный для достижения какой л. цели в силу своих свойств (испытанное #). путь. рычаг влияния (мощный #). волшебная палочка. как [будто. словно. точно] по мановению… …   Идеографический словарь русского языка

  • средство — а; ср. 1. Приём, способ действия для достижения чего л. Проверенное, испытанное с. Радикальное, эффективное с. Последнее, крайнее с. С. (для) достижения, осуществления чего л. С. избавиться от чего л. Всеми средствами добиваться чего л. Все… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”